Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.109 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
(Frg. 2) 1′ [ ]x x [
… | … | |
---|---|---|
Kolophon
… | |
---|---|
(Frg. 2) 2 Zeilenenden unbeschrieben
(Frg. 2) 3′ [DUBTontafel:NOM.SG(UNM) nKA]M(unbekannte Zahl):QUANcar QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)
[DUB | nKA]M | QA‑TI |
---|---|---|
Tontafel NOM.SG(UNM) | (unbekannte Zahl) QUANcar | vollendet NOM.SG(UNM) |
(Frg. 2) 4′ [ŠA EZE]N₄kultisches FestGEN.SG AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):GEN.SG(UNM) [
[ŠA EZE]N₄ | AN.DAḪ.ŠUMSAR | … |
---|---|---|
kultisches FestGEN.SG | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
(Frg. 1+2) lk. Kol. 1′/5′ [ I‑NA URUm]a‑ti‑el‑laMati(e)l(l)aD/L;
Mati(e)l(l)aD/L=CNJctr [
… | I‑NA URUm]a‑ti‑el‑la | … |
---|---|---|
Mati(e)l(l)aD/L Mati(e)l(l)aD/L=CNJctr |
(Frg. 1+2) lk. Kol. 2′/6′ [ ma‑a‑an]wenn:CNJ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C ḫa‑me‑eš‑[ḫiFrühling:D/L.SG
… | ma‑a‑an] | LUGAL‑uš | ḫa‑me‑eš‑[ḫi |
---|---|---|---|
wenn CNJ | König NOM.SG.C | Frühling D/L.SG |
(Frg. 1) lk. Kol. 3′ [ A‑NA EZ]EN₄kultisches FestD/L.SG AN.DAḪ.ŠUM⸢SAR⸣Krokus(?):GEN.SG(UNM)
… | A‑NA EZ]EN₄ | AN.DAḪ.ŠUM⸢SAR⸣ |
---|---|---|
kultisches FestD/L.SG | Krokus(?) GEN.SG(UNM) |
(Frg. 1) lk. Kol. 4′ [ U]RUma‑ti‑el‑laMati(e)l(l)a:GN.D/L.SG(UNM);
Mati(e)l(l)a:GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr
… | U]RUma‑ti‑el‑la |
---|---|
Mati(e)l(l)a GN.D/L.SG(UNM) Mati(e)l(l)a GN.D/L.SG(UNM)=CNJctr |
(Frg. 1) lk. Kol. 5′ [ pa‑iz‑z]igehen:3SG.PRS
… | pa‑iz‑z]i |
---|---|
gehen 3SG.PRS |
(Frg. 1) lk. Kol. Zeilenende unbeschrieben
(Frg. 1) lk. Kol. 6′ [ ] (Rasur)
Rs. lk. Kol. bricht ab
… |
---|